Horton, T.; Lowry, J.; De Broyer, C.; Bellan-Santini, D.; Coleman, C.O.; Corbari, L.; Costello, M.J.; Daneliya, M.; Dauvin, J.-C.; Fišer, C.; Gasca, R.; Grabowski, M.; Guerra-García, J.M.; Hendrycks, E.; Hughes, L.; Jaume, D.; Jazdzewski, K.; Kim, Y.-H.; King, R.; Krapp-Schickel, T.; LeCroy, S.; Lörz, A.-N.; Mamos, T.; Senna, A.R.; Serejo, C.; Sket, B.; Souza-Filho, J.F.; Tandberg, A.H.; Thomas, J.D.; Thurston, M.; Vader, W.; Väinölä, R.; Vonk, R.; White, K.; Zeidler, W. (2021). World Amphipoda Database. Ampithoe Leach, 1814. Accessed through: Glover, A.G.; Higgs, N.; Horton, T. (2021) World Register of Deep-Sea species (WoRDSS) at: http://www.marinespecies.org/Deepsea/aphia.php?p=taxdetails&id=101459 on 2021-09-23
Glover, A.G.; Higgs, N.; Horton, T. (2021). World Register of Deep-Sea species (WoRDSS). Ampithoe Leach, 1814. Accessed at: https://marinespecies.org/deepsea/aphia.php?p=taxdetails&id=101459 on 2021-09-23
taxonomy sourced'Udekem d'Acoz, C.; Verheye, M. L. (2017). Epimeria of the Southern Ocean with notes on their relatives (Crustacea, Amphipoda, Eusiroidea). <em>European Journal of Taxonomy.</em> 359: 1-553., available online athttps://doi.org/10.5852/ejt.2017.359[details]
basis of recordBellan-Santini, D.; Costello, M.J. (2001). Amphipoda. <em>in: Costello, M.J. et al. (Ed.) (2001). European register of marine species: a check-list of the marine species in Europe and a bibliography of guides to their identification.</em> Collection Patrimoines Naturels 50: pp. 295-308. (look up in IMIS) [details]
additional sourceWebber, W.R., G.D. Fenwick, J.M. Bradford-Grieve, S.G. Eagar, J.S. Buckeridge, G.C.B. Poore, E.W. Dawson, L. Watling, J.B. Jones, J.B.J. Wells, N.L. Bruce, S.T. Ahyong, K. Larsen, M.A. Chapman, J. Olesen, J.S. Ho, J.D. Green, R.J. Shiel, C.E.F. Rocha, A. Lörz, G.J. Bird & W.A. Charleston. (2010). Phylum Arthropoda Subphylum Crustacea: shrimps, crabs, lobsters, barnacles, slaters, and kin. <em>in: Gordon, D.P. (Ed.) (2010). New Zealand inventory of biodiversity: 2. Kingdom Animalia: Chaetognatha, Ecdysozoa, Ichnofossils.</em> pp. 98-232 (COPEPODS 21 pp.).[details] Available for editors
Present Inaccurate Introduced: alien Containing type locality
From editor or global species database
Spelling Leach, in his original description of the genus, wrote Ampithoe, but most people are convinced that he meant to honour the nymph Amphitoe, and therefore corrected the spelling. As Leach never was explicit, however, this correction is not permitted and the original spelling Ampithoe has to stand.
Many authors, up to Traudl Krapp-Schickel and Denise Bellan-Santini in the 1980's, have continued to use the spelling Amphithoe. And this is the main reason , that the names of later genera, based on the genus name Ampithoe, often have the spelling with the ph: Peramphithoe, Paramphithoe etc. The case of Sunamphitoe is special, as here a further spelling mistake crept in and has now to be perpetuated for ever.
The rules of nomenclature are clear enough, in this case, so that no special rulings have ever been necessary. All the genus names in this family, as in all others, have to be spelled the way their original authors spelled them. But in this family one has to be extra careful to get it right.