Acanthonotus nordmannii H. Milne Edwards, 1840 accepted as Ampelisca nordmanni (H. Milne Edwards, 1840) (original description)
Alibrotus H. Milne Edwards, 1840 accepted as Pseudalibrotus Della Valle, 1893 accepted as Onisimus Boeck, 1871 (original description)
Amphitoe gaimardii H. Milne Edwards, 1840 accepted as Neobule gaimardii (H. Milne Edwards, 1840) (original description)
Amphitoe gaudichaudii H. Milne Edwards, 1840 accepted as Peramphithoe gaudichaudii (H. Milne Edwards, 1840) accepted as Peramphithoe femorata (Krøyer, 1845) accepted as Sunamphitoe femorata (Krøyer, 1845) (original description)
Ampithoe indica H. Milne Edwards, 1840 accepted as Cymadusa indica (H. Milne Edwards, 1840) (original description)
Anchylomera blossevillei H. Milne Edwards, 1830 (additional source)
Cymadusa indica (H. Milne Edwards, 1840) (basis of record)
Daira gabertii Milne Edwards, 1840 accepted as Paraphronima gabertii (Milne Edwards, 1840) (original description)
Echinogammarus pungens (H. Milne Edwards, 1840) accepted as Pectenogammarus pungens (H. Milne Edwards, 1840) (original description)
Echinogammarus pungens pungens (H. Milne Edwards, 1840) accepted as Echinogammarus pungens (H. Milne Edwards, 1840) accepted as Pectenogammarus pungens (H. Milne Edwards, 1840) (original description)
Gammarus ermannii H. Milne Edwards, 1840 accepted as Crangonyx ermannii (H. Milne Edwards, 1840) (original description)
Gammarus pungens H. Milne Edwards, 1840 accepted as Echinogammarus pungens (H. Milne Edwards, 1840) accepted as Pectenogammarus pungens (H. Milne Edwards, 1840) (original description)
Lysianassa appendiculata (Krøyer, 1838) sensu H. Milne Edwards, 1840 accepted as Anonyx nugax (Phipps, 1774) (basis of record)
Lysianassa atlantica (H. Milne Edwards, 1830) accepted as Ambasia atlantica (H. Milne Edwards, 1830) (additional source)
Orchestia chiliensis Milne Edwards, 1840 accepted as Transorchestia serrulata (Dana, 1852) (original description)
Orchestia quoyana H. Milne Edwards, 1840 accepted as Bellorchestia quoyana (H. Milne Edwards, 1840) (original description)
Oxycephalus armatus Milne-Edwards, 1840 accepted as Rhabdosoma armatum (H. Milne Edwards, 1840) (original description)
Talitrus brevicornis H. Milne Edwards, 1840 accepted as Bellorchestia quoyana (H. Milne Edwards, 1840) (original description)
Tyro H. Milne-Edwards, 1840 accepted as Scina Prestandrea, 1833 (original description)

Chile for Transorchestia chiliensis (H. Milne Edwards, 1840) 

 Nomenclature

 for Calappe Weber, 1795

The name is not available (not in Latin) but it is clearly an error from HME, 1837 (p. 102) where the French ... [details]

 Taxonomy

 for Palemon longirostris H. Milne Edwards, 1837

Species name listed twice in H. Milne Edwards (1837): pp. 392, 394. [details]